Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
швартоваться - Übersetzung nach französisch
швартоваться
s'amarrer
accoster
мор
причаливать, приставать (
к берегу, стенке
); швартоваться
se ranger
размещаться, выстраиваться/выстроиться ; рассаживаться/рассесться (assis);
se ranger en file - выстроиться цепочкой;
se ranger autour de la table - разместиться [рассесться] вокруг стола;
le taxi s'est rangé le long du trottoir - такси остановилось у тротуара;
se ranger à quai - швартоваться к [у] набережной; приставать/пристать к пристани;
se ranger en ordre de bataille - выстроиться [строиться] в боевой порядок;
подаваться /податься в сторону, сторониться;
присоединяться/присоединиться (к + D) примыкать/примкнуть (к + D), склоняться/склониться [на чью-л. сторону];
se ranger du côté du plus fort - вставать/встать [склониться] на сторону сильнейшего;
se ranger à l'avis de qn - присоединиться к чьему-л. мнению;
остепениться ;
il a fini par se ranger - в конце концов он остепенился;
убираться, складываться;
les fourchettes se rangent dans le tiroir - вилки убираются в ящик
se ranger en file - выстроиться цепочкой;
se ranger autour de la table - разместиться [рассесться] вокруг стола;
le taxi s'est rangé le long du trottoir - такси остановилось у тротуара;
se ranger à quai - швартоваться к [у] набережной; приставать/пристать к пристани;
se ranger en ordre de bataille - выстроиться [строиться] в боевой порядок;
подаваться /податься в сторону, сторониться;
присоединяться/присоединиться (к + D) примыкать/примкнуть (к + D), склоняться/склониться [на чью-л. сторону];
se ranger du côté du plus fort - вставать/встать [склониться] на сторону сильнейшего;
se ranger à l'avis de qn - присоединиться к чьему-л. мнению;
остепениться ;
il a fini par se ranger - в конце концов он остепенился;
убираться, складываться;
les fourchettes se rangent dans le tiroir - вилки убираются в ящик
Beispiele aus Textkorpus für швартоваться
1. Швартоваться приходилось катеру и к танкерам, и к БДК.
2. Конструкция сможет перемещаться по океанским течениям или швартоваться к суше.
3. Планируется также построить причал, куда станут швартоваться яхты любителей рулетки.
4. Без хорошего причала ни одно судно швартоваться к берегу не будет.
5. Рядом с крупными лайнерами смогут швартоваться маленькие суда и речные трамвайчики.